The EZH2 histone methyltransferase mediates the humoral immune response and drives lymphomagenesis through formation of bivalent chromatin domains at critical germinal center (GC) B cell promoters. Herein we show that the actions of EZH2 in driving GC formation and lymphoma precursor lesions require site-specific binding by the BCL6 transcriptional repressor and the presence of a non-canonical PRC1-BCOR-CBX8 complex. The chromodomain protein CBX8 is induced in GC B cells, binds to H3K27me3 at bivalent promoters, and is required for stable association of the complex and the resulting histone modifications. Moreover, oncogenic BCL6 and EZH2 cooperate to accelerate diffuse large B cell lymphoma (DLBCL) development and combinatorial targeting of these repressors results in enhanced anti-lymphoma activity in DLBCLs.